RAPOG on the go

Summer '16: Des sangliers, un caillou, un genou, et un visa

Bien que les températures matinales de plus en plus fraîches nous font bien comprendre que, oui, l'automme est bel et bien là, moi je reviens sur mon été 2016. Ah, l'été 2016... comment le résumer ? En demi-teinte, c'est le moins qu'on puisse dire.


2015

A c'qui paraît, 2015, c'est fini. Welcome 2016! J'en profite pour vous souhaiter, à tous, une belle année.


De la Californie à la France

Je suis rentrée en France. Ça va faire 2 mois. Dans mon cerveau, la transition n'est pas encore totalement faite mais certains signes ne trompent pas. Petits extraits.


Thanks California. I'll be back!

On y est. Demain (28 Juillet), nous prenons l'avion qui nous ramène en France, laissant notre vie américaine derrière nous. Nous sommes Français mais nous vivons ce retour comme une expatriation. La Californie, c'est chez nous, maintenant. Nous n'attendons qu'une chose : revenir. Parce que nous reviendrons. C'est certain.


Du sport, en road trip

Niveau sportif, j'étais un peu anxieuse à l'idée de stopper net, pour 2 semaines, natation et cyclisme. Je savais très bien que j'arriverais à caser du running, ça et là. Plus difficile avec la natation. Mission impossible avec le cyclisme (quoique... j'aurai pu suivre en vélo, mais on serait pas encore à San Francisco). On est bien d'accord que ce n'est pas une affaire d'Etat et je savais bien que j'allais y survivre. Mais, je suis loin d'être une flèche dans ces deux nouveaux sports. Perdre le peu de fitness durement construit depuis Décembre me faisait peur.


Prochaines courses

  • NONE

Miles / km

  • 1 mile = 1.6 km / 1 km = 0.6 mile
  • 5K = 3.1 miles
  • 10K = 6.2 miles
  • half marathon = 13.1 miles = 21.1 km
  • marathon = 26.2 miles = 42.2 km